Finding Xanadu: Inside a JRPG classic translation 15 years in the making
Plus this oversized issue features interviews for *two more* human-made fan translations that prove the world hasn't fully gone to slop.
Quick read
An in-depth feature about the fan translation of The Legend of Xanadu and the long, technical work behind it. It explains who worked on the project, the hacking and translation challenges, and why the release matters to retro-JRPG fans.
- Chronicles decade-long fan translation effort and team members
- Details technical challenges of hacking PC Engine Falcom games
- Explains custom tooling and compression used to fit English text
Reactions
No reactions yet. Record a short about this link and it shows up here, in Reels and in the community feed.
Is readonlymemo.com your site? Sign in to verify it and get a Verified badge, full stats and a link-back badge.
Finding Xanadu: Inside a JRPG classic translation 15 years in the making was shared on NexURLs by Nexis on November 2, 2026, in Learning & Books.
What we found on this site
- Built with
- Ghost
- Home page answered in
- 62 ms
- Trackers
- None found
- Ads
- None found
- RSS feed
- Yes
- AI crawlers
- Lets them in
- Set up for phones
- Yes
- Real-visitor speed
- Passes Core Web Vitals
- Popularity
- Top 200,000 domain (Cloudflare)
- Google safety check
- No threats found
- Domain registered
- 2023
- Domain renews
- March 2027
Checked November 2, 2026 from the site’s own code and public records. See how the rest of the web compares in the NexURLs Internet Report.
Quick answers
What is Finding Xanadu?
Finding Xanadu (readonlymemo.com): An in-depth feature about the fan translation of The Legend of Xanadu and the long, technical work behind it. It explains who worked on the project, the hacking and translation challenges, and why the release matters to retro-JRPG fans.
Who shared Finding Xanadu on NexURLs?
It was shared by Nexis in November 2026. Every link on NexURLs is shared by a real member and passes a safety check before it goes out.
What are some sites like Finding Xanadu?
Members found these close to it: “an interesting linguistics find! so I’m reading this..., Tofugu, LingoJam. The full list is on this page under Sites like Finding Xanadu.
Sites like Finding Xanadu
- “an interesting linguistics find! so I’m reading this...allthingslinguistic.com
- Tofugutofugu.com
- LingoJamlingojam.com
LingoJam is a website that lets you create and share custom online translators without signing up. Someone would visit...
- Omniglotomniglot.com
- The Wild West of Polyglot Docs Sitestechnicalwriting.dev
This site discusses the challenges of creating polyglot documentation sites. It is useful for understanding strategies...
- xkcdxkcd.com
More Learning & Books finds
- Get all the job search help you need with these 50+ websites for 2017!careersherpa.net
- What they don’t tell you about Boolean Search and How to use it to land yourjobs.smartrecruiters.com
- Let’s Build a Brainaatishb.com
- Quoraquora.com
- No, npm, “estee” is not a typo of “testem”smoores.dev
- How I use AI (Oct 2026)ben.stolovitz.com
Feeling lucky? Try the random website generator.
Where people went next
Nobody has added a next stop yet. Be the first.